みなさん、こんにちは。結（ゆい）です。
本日は『スピークバディ』での、「海外旅行：ロンドン編6」をお届けいたします。
こちらのカリキュラムでは、休暇を利用して、ロンドンで一人旅をしている「わたし」が
現地の人とコミュニケーションをとりながら、観光地をめぐっていくストーリーです。
今回は、野外マーケットでのやりとりです。
メインとなる英語は、
I’ll take 〜 , please.
〜をください。
お店で、特定の商品を購入するための表現です。
海外旅行でとても役に立ちそうなフレーズですね！
野外マーケットで、美味しそうなミートパイを売っている屋台を見つけたので、お店のお姉さんから声をかけてもらいました。
※画像 SpeakBuddyより
Hello. Here’s a free samples. We sell the best meat pies.
こんにちは。ここに試食がありますよ。私たちは最高のミートパイを売っています。
They’re delicious. Do you bake them yourself?
おいしいです。あなたが自分で焼いているんですか？
I sure do. We bake the pies fresh every day.
もちろんです。毎日新鮮なパイを焼いています。
Then, I’ll take two of these, please. Can you put them in a bag?
それなら、これらを2つ下さい。袋に入れてもらえますか？
海外の野外マーケットはとても楽しそうですね！
店員さんとのやりとりも自然に弾みそうです。
この後は、今回の熟語を使ったテストが出題されます。
Q：これらのお皿をください。
A：I’ll take these plates, please.
最後に、「バディチャット」というパートで今回の学習は終了です。
今までは英文を読み上げたり、日本語を英語に翻訳する問題でしたが、
このパートでは、AIに向かって自分で英文を考えて、課題をクリアしていかなければなりません。
今回出された課題は、こちらです。
・屋台で注文をする
今回のバディチャットの舞台は、マレーシアの屋台です。
お店の人に「ナシレマ」と「サテ」を勧められます。
※画像 SpeakBuddyより
『スピークバディ』では、AIと実際の場面に合わせてトークする課題が出されます。
今回は、少し頑張って雑談を交えて話してみました。
It looks delicious. I’ll take a nasi lemak please. What’s in this?
おいしそうですね。ナシレマを1つください。これには何が入っていますか？
少し調べてみるとナシレマ（Nasi Lemak）は、ココナッツミルクと炊いたご飯に、サンバルソース（甘辛いチ
リソース）、揚げた小魚、ピーナッツ、キュウリ、ゆで卵などを添えたマレーシアの国民食だそうです。
※画像 wikipediaより
店員さんにもほぼ同様の回答をもらいましたが、味が全く想像できなかったため、以下の英文で返答しました。
I see. I have never seen it. Is it spicy or sweet?
なるほど。見たことがありません。辛いですか、それとも甘いですか？
会話が終わった後はフィードバックがもらえるのですが、今回文法の誤りはありませんでした！
ただ食べ物に対して「見たことがありません」だと少し不自然になってしまうためか、よりネイティブが使うような言い回しを教えてもらいました。
I’ve never tried it before. Is it spicy or sweet in flavor?
今まで食べたことがないんです。味は辛いですか、それとも甘いですか？
ちなみに、味は少し辛いそうです笑
また、今回は舞台がマレーシアだったため、お店の人の英語もマレーシア訛り？があり少し独特な発音でした。
よりリアルな会話に近づけるため、出てくるキャラクターによって英語の発音も違うようです。
アプリだと字幕が出てきてくれるので何とか分かりますが、実際の屋台で英語を聞き取るには、まだまだ勉強が必要そうです。
コメント